You Won’t Find These Words in Your Textbook

Listen up everyone–it’s time for a quick vocabulary lesson!  And make sure you take good notes, because you won’t be going over these words in French class anytime soon.

Here’s a bit of slang that I picked up while I was studying in Grenoble.  Some of these words and expressions were introduced to me by my host family, but most of it I picked up during the course of daily conversations.  Learning new words by memorizing long lists may not always be the most enjoyable part of a language class, but in the real world it can be a lot of fun.  It’s almost like solving a puzzle: when you hear a new word, you’ll have to think about it a bit, and use context clues. You’ll figure it out eventually (and if you can’t, just ask whoever you’re speaking to)!  Then you can use the slang in your daily conversations, which helps you a) remember your new vocab, and b) sound really cool at the same time. 🙂

Study Abroad Gap Year Programs in Grenoble, France - Host Family

My host brothers and me... two of the best teachers I had in France! 🙂

So, without further ado (and in no particular order), here’s my list:

Ça roule? What’s up?  (similar to ça va, but cooler)
J’ai la flemme I’m feeling lazy
Mais c’est dingue! That is absolutely crazy!
Marrant, ça! That’s funny!
Je crève de faim/ Je crève de soif… I’m dying of hunger/I’m dying of thirst
Au boulot! Let’s get to work!
Coucou! Hi!/Hey!
Ouais Yeah






Les potes/les gars/les gosses Buddies/guys/kids
Bosser To work, to labor
Bouffer To stuff one’s face
Kiffer To love
Comme d’hab As usual (short for comme d’habitude)
Uber-/Hyper-/Super- Very
un mec/une nana A dude/a chick
C’est nickel! It’s perfect!













[Note: these expressions are all pretty informal.  You can use them around friends and your host family, but you’ll probably want to use the formal expressions for anything school or homework-related.]


Do you have any words or expressions that you would add to the list?  Let us know in the comments below!

Enter your name and email to get new posts by email!

“Best of the Blogs” -
“Top Study Abroad Blogs” -
“Blog of the Week” -
“Top 10 Study Abroad Blogs You Should Be Reading” - The Study Abroad Blog
"The Best Meaningful Travel Articles of 2016"
  • We use cookies to personalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you have provided. Please check out our privacy policy.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Speak Your Mind



[fts_pinterest pinterest_name=apiabroad type=boards_list]


Apr 29, 2021 @ 18:30
👋 Hi everyone! I'm Eryn Fleener a senior at DePaul University in Chicago, studying Early Childhood Education. I studied abroad with API Summer 2019 in Florence, Italy! I will be taking over API Instagram tomorrow, make sure you follow along!
🇮🇹 🍕
APIabroad photo
Apr 29, 2021 @ 17:51
🗞️ 🌏 Breaking news! The world is opening back up and travel will return! Enjoy some good news before the weekend! #studyabroad #apiabroad #ispyapi #internationaltravel #Europe
APIabroad photo
Apr 29, 2021 @ 10:57
A lovely day for a tour of Montparnasse au des années folles and some delicious glace 🍦avec API. There is always something new to discover in Paris! #apiabroad #paris
📷 by @api_paris
APIabroad photo
Apr 28, 2021 @ 18:40
The world is slowly opening back up! Vaccinated tourists will be allowed to visit Europe as early as this Summer! #ispyapi #studyabroad #summer2021
APIabroad photo
The API Abroad Blog