Studying Abroad: Residency, not Tourism

By Brandon Truett – API Granada Peer Mentor

Brandon attends the University of South Carolina, Columbia, and studied with API in the Spanish Language and Culture Program at The University of Granada, in Granada, Spain during the spring 2010 term.

In one of my courses, Producción oral y escrita, or more affectionately known as poe (n. poh-ay), I learned the colloquial uses of Spanish by practicing conversational Spanish; throughout the course, we kept a dictionary comprised of words and phrases we learned from Spanish friends, host families, or simply heard in the streets. Our professor thought it necessary to teach us the familiar Spanish that normal people spoke as opposed to the stilted, textbook Spanish, which didn’t account for the Andalusian dialect that is decidedly different from Latin American uses. So, for the first twenty minutes of each class, we shared words and phrases, asking for clarification from the professor.

During one particular discussion, my professor asked us if we considered ourselves turistas or viajeros; both were terms that we had been called by local Granadinos. The former implied that we were merely tourists and the latter endowed us with a sense of residency––that we did not conform to the stereotype of the oblivious American tourist. Our professor pointed out the fundamental difference: the turista takes the form of the American who proudly struts about in university regalia and constantly has a camera strapped to his/her neck, looking through the viewfinder rather than experiencing what’s directly in front of him/her; the viajero seeks to assimilate, to delve into a different culture and emerge with a new sensibility.

She encouraged us by indicating that we tended to be viajeros for the sake of taking the leap by attempting to learn Spanish; she critiqued the turista because this person enters the country for a week or so and leaves with a superficial comprehension of the country, if any at all. I think that in study abroad, we are viajeros because our stay is quite extended, and we endeavor to learn a language or just to step out of our comfort zones. In deciding to study abroad, I feel that one has already crossed the distinguishing line into the realm of the viajero; however, the choices you make while abroad will determine which term you’ll resemble.

Enter your name and email to get new posts by email!

“Best of the Blogs” -
“Top Study Abroad Blogs” -
“Blog of the Week” -
“Top 10 Study Abroad Blogs You Should Be Reading” - The Study Abroad Blog
"The Best Meaningful Travel Articles of 2016"
  • We use cookies to personalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you have provided. Please check out our privacy policy.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.


  1. Argentina has many cities that are worth visiting. I would say the “must go” ones are: Villa Carlos Paz, Rosario, San Rafael y Bariloche. When I travelled there, I stayed for a week in a hotel boutique in rosario. If you go there, THE place to visit is the “Flag Monument” which is really nice and classic. I had a blast, I hope I will go back.

Speak Your Mind



[fts_pinterest pinterest_name=apiabroad type=boards_list]


Sep 25, 2021 @ 15:47
With research and planning, you can find a study abroad program that fits your budget. We believe in being up-front with what’s included and avoiding hidden fees.

#apiabroad #ispyapi @apiabroad @shsustudyabroad
APIabroad photo
Sep 24, 2021 @ 16:40
Photo contest!
APIabroad photo
API Abroad @APIabroad
Calling all API alumni! We know you have some amazing photos from your time abroad with API and guess what?! You now have the chance to win up to $500 cash for showing them off in our 2021 API PHOTO CONTEST!

Click the link to enter!
Sep 21, 2021 @ 12:12
API will be on campuses across the country in the coming days and we would love to talk to you! Come say hi at one of the fairs listed below, and grab some free swag. You can also enter to win a $1,000 flight voucher!

Check out the fairs this week!
APIabroad photo
Sep 20, 2021 @ 17:45
Calling all API alumni! We know you have some amazing photos from your time abroad with API and guess what?! You now have the chance to win up to $500 cash for showing them off in our 2021 API PHOTO CONTEST!

Click the link to enter!
APIabroad photo
The API Abroad Blog